Un modo di dire in grammatica si chiama tecnicamente locuzione o espressione idiomatica. Si tratta di una frase che non può trarre il suo significato dalla combinazione lessicale delle parti del discorso, ma che ha senso grazie all’interpretazione che i parlanti sono abituati a trarne.
Le frasi idiomatiche, i proverbi e i modi di dire sono molto frequenti nel parlare comune, sia in forma scritta che orale.
Il sito “I modi di dire” è un archivio ordinato alfabeticamente, semplice e curioso con le spiegazioni dettagliate del “perché si dice?”.
Link a I modi di dire
Silvano Bottaro Blog 